Іноземної філології і перекладу

Область Курси відмічена як "Іноземної філології і перекладу"

Семантико-стилістичні проблеми перекладу галузевих текстів: цикл економічних спеціальностей; цикл ІТ-спеціальностей (ФілА)`

Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 8. ЄКТС: 6.
Викладач: Стрілець Валентина Василівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс спрямований на розвиток компе­тент­ності в письмовому (повному, фраг­мен­тар­ному, рефера­тив­ному, аното­ва­ному) й усному (з листа, послі­дов­ному) перек­ладі профе­сійно-прак­тичних і науково-теоре­тичних галу­зе­вих (природ­ничих/еконо­мічн­их/тех­ніч­них) текстів з англійської мови україн­ською й з україн­ської мови англій­ською на рівні С1+.
П24
Категорія: ФілА

Семантико-стилістичні проблеми перекладу галузевих текстів: цикл природничих спеціальностей; цикл технічних спеціальностей (ФілА) ☑️

Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 8. ECTS: 8.
Автор: Стрілець Валентина Василівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс спрямований на розвиток компе­тент­ності в письмовому (повному, фраг­мен­тар­ному, рефера­тив­ному, аното­ва­ному) й усному (з листа, послі­дов­ному) перек­ладі профе­сійно-прак­тичних і науково-теоре­тичних галу­зе­вих (природ­ничих/еконо­мічн­их/тех­ніч­них) текстів з англійської мови україн­ською й з україн­ської мови англій­ською на рівні С1+.
Категорія: ФілА
Рік останньої атестації: 2023

Аспектний переклад аграрної літератури (ФілН)

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури  (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 7-8. ЄКТС: 4.
Автор: Ольховська Наталія Семенівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Історія основної іноземної мови (ФілН)'

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 5. ЄКТС: 4.
Автор: Ольховська Наталія Семенівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

НН20

Категорія: ФілН

Лінгвокраїнознавство німецькомовних країн`

Спеціальність: 035.043 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька). ОС: Бакалавр. Семестр: 4. ECTS: 4.
Автор: Амеліна Світлана Миколаївна - завідувач кафедри іноземної філології і перекладу, доктор педагогічний наук, професор.
П21
Категорія: ФілН

Науково-технічний переклад (ФілН)

Спеціальність: 035 Філологія (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 8. ЄКТС: 4.
Викладач: Пилипенко Олена Петрівна, канд. педаг. наук, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс спрямований на розвиток компетентності в письмовому й усному перекладі науково-технічних текстів з німецької мови українською й з української мови на німецьку на рівні С1+.

Категорія: ФілН

Основи укладання галузевих глосаріїв (ФілН)

Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 8. ECTS: 3.
Автор: Амеліна Світлана Миколаївна - завідувач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Дисципліна призначена для вивчення способів підготовки термінологічних глосаріїв та їх використання у процесі перекладу спеціалізованих текстів.

Категорія: ФілН

Порівняльна граматика основної іноземної і української мов (ФілН)'

Спеціальність: 035 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша німецька). ОС: Бакалавр. Семестр: 6. ECTS: 6.
Автор: Пилипенко Олена Петрівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

ОПИС ДИСЦИПЛІНИ

Метою дисципліни є ознайомлення студентів з типологічними особливостями німецької та української мов, комплексне компаративне вивчення граматичних будов порівнюваних мов, встановлення спільних рис та відмінностей у системах граматичних категорій різних частин мови, системах синтаксичних одиниць.

Основними завданнями вивчення дисципліни «Порівняльна граматика німецької й української німецької й української мов» є: закласти теоретичну основу граматики німецької та української мов через порівняння категоріального апарату обох мов; сформувати у студентів розуміння характеру міжмовних граматичних зв'язків; розкрити основні граматичні трансформації при здійсненні перекладу за відсутності граматичних еквівалентів у порівнюваних мовах; навчити студентів вільного оперування граматичними структурами як в писемному, так і в усному мовленні та вживання граматичних форм на рівні автоматизму. 


Категорія: ФілН

Порівняльна лексикологія основної іноземної та української мов (ФілН)

Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 6. ЄКТС: 4.
Автор: Амеліна Світлана Миколаївна, завідувач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс порівняльної лексикології призначено для вивчення словникового складу німецької мови як основної іноземної у порівнянні з українською. Основні питання курсу: слово і його значення, функціонування лексичних одиниць, шляхи поповнення словникового складу мови.

Категорія: ФілН

Практика письмового та усного перекладу (ФілН) IV

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 4 (4-8). ЄКТС: 4 (14).
Автор: Ольховська Наталія Семенівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практика письмового та усного перекладу (ФілН) V-VI

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 5-6 (4-8). ЄКТС: 5 (14).
Автор: Ольховська Наталія Семенівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практика письмового та усного перекладу (ФілН) VII-VIII

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 7-8 (4-8). ЄКТС: 5 (14).
Автор: Ольховська Наталія Семенівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практична граматика німецької мови (ФілН). Ч2

Спеціальність: 035.43 Філологія. 

Спеціалізація:Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 2 (1-5). ECTS: 2 (8).

Викладач: Конончук Інна Валеріївна, старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс спрямований на оволодіння граматичною системою іноземної мови, формування умінь щодо розпізнавання, розуміння та відтворення граматичних форм усно та письмово.

Категорія: ФілН

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська (ФілН). ІІ

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська.
Спеціальність: 035.043 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 2 (2-8). ECTS: 4 (37).
Автор: Монашненко Анна Миколаївна - асистент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська (ФілН). V

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська.
Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 5. ЄКТС:  3.
Автор: Монашненко Анна Миколіївна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська (ФілН). VII

Практичний курс другої іноземної мови і переклад: англійська.
Спеціальність: 035.043 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 5 (2-8). ECTS: 8 (42).
Викладач: Стрілець Валентина Василівна, канд. педаг. наук, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.br> Анотація: Курс спрямований на розвиток англомовної комунікативної компетентності в читанні, аудіюванні, говорінні, письмі й перекладі на рівні В2.


Категорія: ФілН

Практичний курс основної іноземної мови (ФілН). І

Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. ОС: Бакалавр. Семестр: 1. ECTS: 5.
Викладач: Ольховська Наталія Семенівна, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Курс спрямований на оволодіння необхідним лексичним та граматичним матеріалом, передбаченим відповідною програмою з практики іноземної мови, з метою використання отриманих знань у подальшій практичній діяльності.
Категорія: ФілН

Практичний курс основної іноземної мови (ФілН). ІІІ

Спеціальність: 035 Філологія. ОС: Бакалавр. Семестр: 3. ЄКТС: 3.
Викладач: Ольховська Наталія Семенівна, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Категорія: ФілН

Практичний курс основної іноземної мови (ФілН). V-VI

Спеціальність: 035 Філологія (Переклад). ОС: Бакалавр. Семестр: 5-6 (1-8). ЄКТС: 12 (61).
Автор: Пилипенко Олена Петрівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.

Категорія: ФілН

Практичний курс основної іноземної мови (ФілН). VІ'

Спеціальність: 035 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 6 (1-8). ЄКТС: 6 (61).
Автор: Конончук Інна Валеріівна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.

NN20

Категорія: ФілН
Назад Більше
Назад до всіх елементів з міткою "Іноземної філології і перекладу"