Спеціальність: 035 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша німецька). ОС: Бакалавр. Семестр: 6. ECTS: 6.
Автор: Пилипенко Олена Петрівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
ОПИС ДИСЦИПЛІНИ
Метою дисципліни є ознайомлення студентів з типологічними особливостями німецької та української мов, комплексне компаративне вивчення граматичних будов порівнюваних мов, встановлення спільних рис та відмінностей у системах граматичних категорій різних частин мови, системах синтаксичних одиниць.
Основними завданнями вивчення дисципліни «Порівняльна граматика німецької й української німецької й української мов» є: закласти теоретичну основу граматики німецької та української мов через порівняння категоріального апарату обох мов; сформувати у студентів розуміння характеру міжмовних граматичних зв'язків; розкрити основні граматичні трансформації при здійсненні перекладу за відсутності граматичних еквівалентів у порівнюваних мовах; навчити студентів вільного оперування граматичними структурами як в писемному, так і в усному мовленні та вживання граматичних форм на рівні автоматизму.
- Викладач: Пилипенко Олена Петрівна