015 «Професійна освіта» https://nubip.edu.ua/sites/default/files/u368/silabus_lat_po_23_1.pdf

061 «Журналістика» https://nubip.edu.ua/sites/default/files/u368/silabus_lat_zhurnalistika_23_0.pdf





ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ 

Освітній ступінь

Бакалавр

Галузь знань

03 Гуманітарні науки

Спеціальність

035.043 Філологія

Спеціалізація

германські мови та літератури
(переклад включно), перша – німецька

германські мови та літератури
(переклад включно), перша – англійська

Характеристика навчальної дисципліни

Вид

обов’язкова

Мова викладання

українська

Загальна кількість годин

120

Кількість кредитів ECTS

4

Кількість змістових модулів

2

Форма підсумкового контролю

екзамен

Показники навчальної дисципліни для денної та заочної форми навчання

 

денна форма навчання

Рік підготовки

1

Семестр

1

Лекції

15

Практичні, семінарські заняття

30

Самостійна робота

75

 

ВИКЛАДАЧІ 

Шинкарук Василь Дмитрович

доктор філологічних наук, професор, заслужений працівник освіти України

кафедра філософіїї та міжнародної комунікації

корп. 3, кім. 125

Тел.: (044) 527-81-50

ел. пошта vashyn@nubip.edu.ua 

Вакулик Ірина Іванівна

канд. філ. наук, доцент

кафедра ілософіїї та міжнародної комунікації

корп. 1, кім. 11

корп. 3, кім. 125

Тел.: (044) 527-81-50

Консультації: пятниця, 13.00-16.00

ОПИС ДИСЦИПЛІНИ

Мета дисципліни – ознайомити студентів із основами латинської мови, допомогти набути практичних умінь і навичок перекладу латинських текстів та використання латиномовної термінології у навчальній, науковій та виробничій діяльності. Оволодіння студентами основами латинської мови надасть їм можливість читати і перекладати латинські тексти, відкриє доступ до вільного і свідомого сприйняття наукової термінології.

Навчальна дисципліна передбачає формування ряду компетентностей:

- спеціальні (фахові, предметні) компетентності (СК): СК 1. Усвідомлення структури філологічної науки та її теоретичних основ. 

Програмні результати навчання (ПРН): ПРН 4. Знання та розуміння базової сукупності загальновживаної термінології та професійних понять латинською мовою, правила граматики та стилістики, вміння застосовувати на практиці базові знання з латинської мови у професійній діяльності. 

СТРУКТУРА КУРСУ

Тема

Години

(лекції/ практичні/ самостійно)

Результати навчання

Завдання

Оцінювання

1 семестр

Модуль 1

Тема 1.

Systema phoneticum Linguae Latinae: Фонетична система латинської мови.

Тема 2.

Systema morphologicum Linguae Latinae. Verbum.

Загальні відомості про частини мови.

Тема 3.

Nomen substantivum: Іменник.

Тема 4.

Nomen adiectivum. Pronomen: Прикметник. Займенник.

 

 

2/4/10






2/4/10




2/4/10



2/4/10

Студент повинен:

знати:

основи латинської фонетики, граматики, синтаксису та словотвору;

володіти: навичками нормативного читання латинських слів та перекладу латинських текстів зі словником;

наукову термінологію відповідного профілю, утворену від латинських коренів;

засвоїти (в усній та письмовій формі): 300 лексичних та словоутворюючих одиниць латинського та грецького походження, а також близько 60 латинських прислів’їв, сентенцій та крилатих висловів;

уміти:

правильно читати і писати латинські слова;

володіти необхідним запасом лексичного матеріалу професійного спрямування;

робити граматичний, словотвірний та синтаксичний аналізи;

практично володіти граматичними формами та синтаксичними конструкціями;

перекладати зі словником латинські тести;

бути поінформованим про походження та розвиток латинської мови, роль латинської мови у формуванні національних європейських мов, внесок класичних мов у формування міжнародної наукової термінології, вплив античної науки та літератури на розвиток нової європейської культури.

Для досягнення поставлених у програмі завдань курсу рекомендується відводити керівну роль самостійній навчальній діяльності студентів шляхом поступового переходу від навчання до самонавчання, при якому перше знайомство з новим матеріалом здійснюється самим студентом у рамках позааудиторної роботи. На заняттях бажано приділяти не менше 40% часу на самостійне виконання непідготовлених вправ.

Здача практичної роботи.

Практичне заняття 1-2 (4 год.)


Практичне заняття 3-4 (4 год.)




Практичне заняття 5-6 (4 год.)



Практичне заняття 7-8 (4 год.)

Виконання самостійної роботи (в.т.ч. в elearn)

Самостійна робота 1

Написання тестів.

Тест до модуля 1

 


15




15





10



15




15


30

Модуль 2

Тема 5.

Словотвір у системі дієслова, іменника, прикметника.

Тема 6.

Adverbium (Прислівник). Praepositio (Прийменник).

Тема 7.

Синтаксис. Структура простого і складного речення. Sententia simplex. Sententia composita.

Тема 8.

Nomen numerale: Числівник. 

2/4/10

 

 

 2/4/10

 

 

 2/4/10

 

 

 

1/2/5

 

 

 

 

Студент повинен:

знати:

основи латинської фонетики, граматики, синтаксису та словотвору;

володіти: навичками нормативного читання латинських слів та перекладу латинських текстів зі словником;

наукову термінологію відповідного профілю, утворену від латинських коренів;

засвоїти (в усній та письмовій формі): 300 лексичних та словоутворюючих одиниць латинського та грецького походження, а також близько 60 латинських прислів’їв, сентенцій та крилатих висловів;

уміти:

правильно читати і писати латинські слова;

володіти необхідним запасом лексичного матеріалу професійного спрямування;

робити граматичний, словотвірний та синтаксичний аналізи;

практично володіти граматичними формами та синтаксичними конструкціями;

перекладати зі словником латинські тести;

бути поінформованим про походження та розвиток латинської мови, роль латинської мови у формуванні національних європейських мов, внесок класичних мов у формування міжнародної наукової термінології, вплив античної науки та літератури на розвиток нової європейської культури.

Для досягнення поставлених у програмі завдань курсу рекомендується відводити керівну роль самостійній навчальній діяльності студентів шляхом поступового переходу від навчання до самонавчання, при якому перше знайомство з новим матеріалом здійснюється самим студентом у рамках позааудиторної роботи. На заняттях бажано приділяти не менше 40% часу на самостійне виконання непідготовлених вправ.

Здача практичної роботи.

Практичне заняття 9-10. Словотвір у системі дієслова, іменника, прикметника

Практичне заняття 11-12. Adverbium (Прислівник). Praepositio (Прийменник). Схема аналізу іменника

Практичне заняття 13-14. Синтаксис. Структура простого і складного речення. Sententia simplex. Sententia composita. Схема аналізу прикметника

Практичне заняття 8. Nomen numerale: Числівник. Підсумковий контроль

Виконання самостійної роботи (в.т.ч. в elearn)

Самостійна робота 2

Написання тестів.

Тест до модуля 2


10



10




10






10





10


50

Всього за 1 семестр

70

Екзамен

 

 

 

30

Всього за курс

100

 

ПОЛІТИКА ОЦІНЮВАННЯ

Політика щодо дедлайнів та перескладання:

Роботи, які здаються із порушенням термінів без поважних причин, оцінюються на нижчу оцінку. Перескладання модулів відбувається із дозволу лектора за наявності поважних причин (наприклад, лікарняний).

Політика щодо академічної доброчесності:

Списування під час контрольних робіт та екзаменів заборонені (в т.ч. із використанням мобільних девайсів). Реферати повинні мати коректні текстові посилання на використану літературу

Політика щодо відвідування:

Відвідування занять є обов’язковим. За об’єктивних причин (наприклад, хвороба, міжнародне стажування) навчання може відбуватись індивідуально (в он-лайн формі за погодженням із деканом факультету)

  

ШКАЛА ОЦІНЮВАННЯ СТУДЕНТІВ

Рейтинг здобувача вищої освіти, бали

Оцінка національна за результати складання

екзаменів

заліків

90-100

відмінно

зараховано

74-89

добре

60-73

задовільно

0-59

незадовільно

не зараховано

 

ДІТЕРАТУРА

Література для вивчення курсу

БАЗОВА

1.                  Миронова В. М. Латинська мова. Львів : Вид-во Католицького університету, 2011.

2.                  Трипуз В. М. Латинська мова. К. : Либідь, 2004.

3.                  Шинкарук В. Д. Латинська мова: підручник для студентів гуманітарних спеціальностей. Київ: Міленіум. 2020. 533с.

4.                  Шинкарук В. Д. Латинська мова для юристів = Lingua Latina iuridicialis : підручник.  Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. 576 с 

ДОПОМІЖНА

1.                  Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов) : дис... канд. філол. наук: 10.02.15. К., 2004.

2.                  Козовик І. Я,. Пономарів О. Д. Словник античної міфології. К., 1989.

3.                  Литвинов В. Д. Латинська мова: елементарний курс. К., 1996

4.                  Литвинов В. Д. 500 крилатих висловів. К., 1993.

5.                  Литвинов В. Д., Скорина. Л. П. Латинська мова. К. : Атіка, 1990.

6.                  Лучканін С. М. Латинські сентенції з історико-літературним коментарем. К. : Світ, 1999.

7.                  Маслюк В. П., Сенів Л.Г. Латинська мова. Харків, 1992.

8.                  Оленич Р. М., Оленич І. Р., Пустова Н. Ф. Латинська мова. Х. : Світ, 1994.

9.                  Скорина Л. П., Сенів М. Г., Пустова Н. Ф. Porta antiqua: підручник латинської мови. К. : СІНТО, 1994.

10.              Цимбалюк Ю. В. Латинські прислів’я і приказки. К. : Атіка, 1990. 

ІНТЕРНЕТ-ДЖЕРЕЛА

1.                  Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов). Режим доступу: http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=819&start=7

2.                  Вакулик І. І., Авдєєва А., Мельник Н. Шляхи адаптації «Gaudeamus» у контексті європейської культурної ідентичності. Режим доступу: http://www.rusnauka.com/8_DN_2011/Philosophia/1_82109.doc.htm

3.                  Гриценко С. П. Латинська мова в Україні (історичний екскурс). Режим доступу: http://b-ko.com/book_21_glava_65_варіант_2.html.

4.                  Лапідарнa латинa. Режим доступу: http://ukrlife.org/main/prosvita/latyna.html.

5.                  Латинські словникові уроки на Інтернет Поліглоті. Режим доступу: http://www.internetpolyglot.com/ukrainian/lessons-ln-uk.


Остання зміна: вівторок, 13 лютого 2024, 19:08