Спеціальність: 073 Менеджмент; 075 Маркетинг. ОС: Магістр. Семестр: 1. ЄКТС: 4.
Автори: Мусійчук С.М. Лашкул В.А.
- Викладач: Лашкул Володимир Анатолійович
Категорія: Магістри
Рік останньої атестації: 2009
Навчально-інформаційний портал НУБіП України
Іноземної філології і перекладу
Область Курси відмічена як "Іноземної філології і перекладу"
Спеціальність: 211 Ветеринарна медицина. ОС: Магістр. Семестр: 1-2. ESTC: 5.
Автори: Сиротіна Олена Олексіївна - кандидат педагогічних наук, доцент кафедри іноземної філології і перекладу; Сиротін Олексій Сергійович - старший викладач кафедри романо-германських мов і перекладу.
- Викладач: Рожков Юрій Григорович
- Викладач: Сиротіна Олена Олексіївна
Категорія: ВМ 6
Іноземна мова за професійним спрямуванням (французька мова).
Спеціальність: 211 Ветеринарна медицина. ОС: Бакалавр. Семестр: 1-2. ЄКТС: 5.
Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Спеціальність: 211 Ветеринарна медицина. ОС: Бакалавр. Семестр: 1-2. ЄКТС: 5.
Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
- Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна
Категорія: ВМ 6
Рік останньої атестації: 2016
- Викладач: Стрілець Валентина Василівна
Категорія: ВМ 5
Спеціальність: 211 Ветеринарна медицина (Ветеринарна військова медицина). ОС: Магістр. Семестр: 5. ECTS: 4.
Автори: Сиротіна Олена Олексіївна - кандидат педагогічних наук, доцент кафедри романо-германських мов та перекладу;
- Викладач: Сиротіна Олена Олексіївна
Категорія: ВВМ
Спеціальність: C3 Міжнародні відносини (Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії). ОС: Бакалавр. Семестр: 2-3. ЄКТС: 4.
Розподіл годин: Лекції - 30. Практичні - 45. Самостійна робота - 45. Підсумковий контроль: Залік; Екзамен.Робоча програма
Спеціальність: C4 Психологія (Психологія). ОС: Бакалавр. Семестр: 2-3. ЄКТС: 10.
Розподіл годин: Лекції - 45. Практичні - 125. Самостійна робота - 130. Підсумковий контроль: Залік; Екзамен.Робоча програма
Анотація: Мета – формування комунікативної, лінгвістичної, соціокультурної та професійної компетенції студентів шляхом їх залучення до виконання професійно орієнтованих завдань, формування інтерактивних вмінь і навичок усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного виду діяльності.
- Викладач: Колодіна Лариса Степанівна
Категорія: Бакалаври
Рік останньої атестації: 2025
Спеціальність: 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. ОС: Бакалавр. Семестр: 4-8. ECTS: 12.
Автор: Скокова Марина Сергіївна – асистент кафедри іноземної філології і перекладу.
NN`1sem
Категорія: МВ
Спеціальність: 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. Семестр: 5-6. ECTS: 5 (10).
Анотація: Курс має на меті забезпечити студента знаннями щодо основних теоретичних базових принців, способів та методів перекладу та можливі труднощі під час перекладу; вміннями перекладати усно та письмово тексти різних типів за допомогою (у разі необхідності) довідкової літератури (словники, підручники, енциклопедії, тощо). Окрім цього, курс сприяє розвитку у студента навичок саморозвитку, самоконтролю, презентації, й креативного вирішення лінгвістичних проблем.
- Викладач: Рожков Юрій Григорович
- Викладач: Фалько Руслана Вікторівна
Категорія: МВ
Спеціальність: 291 Міжнародні відносини (іноземна мова – англійська). ОС: Бакалавр. Семестр: 7-8. ECTS: 5 (10).
Викладач: Чайка Оксана Ігорівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри романо-германських мов і перекладу.
Анотація: Метою викладання навчальної дисципліни “Практичний курс галузевого перекладу” є формування перекладацьких компетенцій у сфері відповідних фахових знань, з застосуванням отриманих та/або вдосконалених вмінь і навичок. Окремими фокусами є формування комунікативної, лінгвістичної, соціокультурної та професійної компетенції студентів шляхом їх залучення до виконання професійно-орієнтованих завдань, формування інтерактивних навичок і вмінь усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного окремого виду мовленнєвої діяльності у процесі перекладу.
Викладач: Чайка Оксана Ігорівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри романо-германських мов і перекладу.
Анотація: Метою викладання навчальної дисципліни “Практичний курс галузевого перекладу” є формування перекладацьких компетенцій у сфері відповідних фахових знань, з застосуванням отриманих та/або вдосконалених вмінь і навичок. Окремими фокусами є формування комунікативної, лінгвістичної, соціокультурної та професійної компетенції студентів шляхом їх залучення до виконання професійно-орієнтованих завдань, формування інтерактивних навичок і вмінь усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного окремого виду мовленнєвої діяльності у процесі перекладу.
- Викладач: Рожков Юрій Григорович
- Викладач: Фалько Руслана Вікторівна
Категорія: МВ
Спеціальність: 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. ОС: Бакалавр. Семестр: 4-8. ECTS: 21.
Розподіл годин: Практичні - 270. Самостійна робота - 360. Підсумковий контроль: Залік; Екзамен.
Спеціальність: 051 Економіка (Міжнародна економіка). ОС: Бакалавр. Семестр: 4-8. ECTS: 16.
Розподіл годин: Практичні - 195. Самостійна робота - 285. Підсумковий контроль: Залік; Екзамен.
Анотація: Метою дисципліни є формування та розвиток іншомовної компетенції, необхідної для коректного вирішення комунікативних задач у різноманітних ситуаціях побутового та професійного спілкування, письмового обміну діловою інформацією, спроможності участі у міжнародних проектах. Силабус
- Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна
- Викладач: Стрілець Валентина Василівна
Категорія: МВ
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна мова; Німецька мова та друга іноземна мова). ОС: Бакалавр. Семестр: 2-3. ЄКТС: 4.
Викладач: Сидорук Галина Іванівна - канд. філол. наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» є набуття базових знань студентів з теорії перекладу та про особливості професії перекладача, ознайомлення з базовою понятійно-термінологічною системою перекладознавства, формування вмінь розпізнавання різних видів перекладу, знайомство з сучасними теоретичними проблемами процесу перекладу, формування уявлення про множинність трансформацій під час перекладу та їхню сутність, ознайомлення з нормами професійної поведінки перекладача.
П24
Викладач: Сидорук Галина Іванівна - канд. філол. наук, доцент, доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою навчальної дисципліни «Вступ до перекладознавства» є набуття базових знань студентів з теорії перекладу та про особливості професії перекладача, ознайомлення з базовою понятійно-термінологічною системою перекладознавства, формування вмінь розпізнавання різних видів перекладу, знайомство з сучасними теоретичними проблемами процесу перекладу, формування уявлення про множинність трансформацій під час перекладу та їхню сутність, ознайомлення з нормами професійної поведінки перекладача.
П24
- Викладач: Амеліна Світлана Миколаївна
Категорія: Філ
Рік останньої атестації: 2008
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна мова; Німецька мова та друга іноземна мова). ОС: Бакалавр. Семестр: 5. ECTS: 4.
Лектор: Личук Марія Іванівна, д-р філол. наук, професор кафедри романо-германських мов і перекладу.
Викладач: Ариніч Марія Олегівна, асистент кафедри романо-германських мов і перекладу.
Анотація: Метою курсу є формування знань зі сфери теоретичної лінгвістики, розширення, поглиблення й узагальнення теоретичного і професійного рівня лінгвістичної підготовки студентів-філологів, формування навичок діалектичного підходу до вивчення наукових лінгвістичних явищ та здійснення комплексного лінгвістичного аналізу.
- Викладач: Личук Марія Іванівна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна мова; Німецька мова та друга іноземна мова). ОС: Бакалавр. Семестр: 4. ЄКТС: 4.
Викладачі: Кравченко Наталія Кимівна - д-р філол. наук, професор кафедри іноземної філології і перекладу; Чернова Юлія Вікторівна - ст. викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою навчальної дисципліни «Історія зарубіжної літератури» є розвиток умінь сприймати літературний твір як явище мистецтва у єдності його змістових та формальних вимірів, формування гуманістичного світогляду та гуманітарної свідомості самостійної, творчої особистості, набуття стійкої мотивації вивчення літератури, відчуття краси та виразності художнього слова, сприяння виробленню естетичних смаків, поглядів i вподобань, формування читацької культури, творчих здібностей, критичного мислення, навичок аналізу та аргументованого оцінювання прочитаного, підвищення загального рівня культури, вільного орієнтування у розмаїтті літературних явищ.
П24
Викладачі: Кравченко Наталія Кимівна - д-р філол. наук, професор кафедри іноземної філології і перекладу; Чернова Юлія Вікторівна - ст. викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою навчальної дисципліни «Історія зарубіжної літератури» є розвиток умінь сприймати літературний твір як явище мистецтва у єдності його змістових та формальних вимірів, формування гуманістичного світогляду та гуманітарної свідомості самостійної, творчої особистості, набуття стійкої мотивації вивчення літератури, відчуття краси та виразності художнього слова, сприяння виробленню естетичних смаків, поглядів i вподобань, формування читацької культури, творчих здібностей, критичного мислення, навичок аналізу та аргументованого оцінювання прочитаного, підвищення загального рівня культури, вільного орієнтування у розмаїтті літературних явищ.
П24
- Викладач: Чернова Юлія Вікторівна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035 Філологія. ОС: Бакалавр. Семестр: 3. ЄКТС: 4.
Викладач: Амеліна Світлана Миколаївна - завідувач кафедри іноземної філології і перекладу.
- Викладач: Амеліна Світлана Миколаївна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна; Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 8. ЄКТС: 4.
Викладач: Колесник Марія Юріївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Основні
лексико граматичні особливості стиля ділового мовлення та засоби їх
відтворення у перекладі, жанрова класифікація ділових документів.
- Викладач: Колесник Марія Юріївна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна; Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 2. ECTS: 6.
Автор: Захуцька Оксана Володимирівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою дисципліни є формування комунікативної, лінгвістичної, соціокультурної та професійної компетентностей студентів, формування інтерактивних вмінь і навичок усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного окремого виду мовленнєвої діяльності. У межах проходження курсу студенти оволодівають необхідним лексичним та граматичним матеріалом, передбаченим відповідною програмою з польської мови на рівні А1 згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти (Common European Framework of Reference for Languages), з метою використання отриманих знань у подальшій практичній діяльності.
Автор: Захуцька Оксана Володимирівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою дисципліни є формування комунікативної, лінгвістичної, соціокультурної та професійної компетентностей студентів, формування інтерактивних вмінь і навичок усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного окремого виду мовленнєвої діяльності. У межах проходження курсу студенти оволодівають необхідним лексичним та граматичним матеріалом, передбаченим відповідною програмою з польської мови на рівні А1 згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти (Common European Framework of Reference for Languages), з метою використання отриманих знань у подальшій практичній діяльності.
- Викладач: Захуцька Оксана Володимирівна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035 Філологія (Англійська мова та друга іноземна; Німецька мова та друга іноземна). ОС: Бакалавр. Семестр: 2-8. ECTS: 32.
Автор: Захуцька Оксана Володимирівна - доцент кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Метою дисципліни є формування професійної комунікативної, лінгвістичної, та соціокультурної компетенції студентів, формування інтерактивних вмінь і навичок усного та писемного мовлення з послідовним удосконаленням кожного окремого виду мовленнєвої діяльності. У межах проходження курсу студенти оволодівають необхідним лексичним та граматичним матеріалом, передбаченим відповідною програмою з польської мови на рівні B2 згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти (Common European Framework of Reference for Languages), з метою використання отриманих знань у подальшій практичній діяльності.
- Викладач: Захуцька Оксана Володимирівна
Категорія: Філ
Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно). ОС: Бакалавр. Семестр: 2 (2-8). ЄКТС: 6 (42).
Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
- Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна
- Викладач: Тимофєєв Володимир Анатолійович
Категорія: Філ
Практичний курс другої іноземної мови і переклад: французька. Ч2.
Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно). ОС: Бакалавр. Семестр: 3-4 (2-8). ЄКТС: 7; 4 (37).
Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
Анотація: Навчальний курс спрямований на розвиток франкомовних комунікативних компетенцій студентів-філологів, засвоєння відповідної лексики, граматики, розвиток навичок перекладу і закріплення рівня А2 та досягнення рівня В1.
- Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна
Категорія: Філ
Рік останньої атестації: 2020
Спеціальність: 035.43 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно). ОС: Бакалавр. Семестр: 5-6 (2-8). ЄКТС: 6; 6 (44).
Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна - старший викладач кафедри іноземної філології і перекладу.
- Викладач: Рудницька Наталія Анатоліївна
- Викладач: Тимофєєв Володимир Анатолійович
Категорія: Філ
Шрифти
Розмір шрифта
1
Колір тексту
Колір тла
Кернінг шрифтів
Видимість картинок
Інтервал між літерами
0
Висота рядка
1.2
Виділити посилання